Comprendre l'Islam "Mawdoudi'

Au nom de Dieu le Très Miséricordieux, le Tout Puissant

Abul A'la Mawdoudi

Comprendre l'islam

PREFACE DE L’AUTEUR

COMPRENDRE L’ISLAM est la version française de mon livre urdu

Risâla-é-dîniyât, rédigé à l’origine en 1932, mais qui a été bien

révisé pour la présente traduction. De l’urdu, C’est M. Khurshid

Ahmad qui l’a rendu en anglais, et son travail a connu plusieurs

éditions, sous le titre Towards Understanding Islam. La version

française se base sur la traduction anglaise, mais j’espère que

malgré ce travail de seconde main, la pensée originelle ne sera pas

trahie.

Mon but, en préparant ce petit livre, a été de procurer à tous ceux,

musulmans ou non musulmans, qui désireraient connaître le vrai

Islam mais qui n’ont pas l’accès aux sources fondamentales de

l’Islam en arabe, un exposé bref mais clair de l’ensemble de l’Islam.

C’est pourquoi j’ai évité la discussion des minuties, et j’ai voulu

peindre un tableau complet de l’Islam selon la perspective

moderne. En outre, je ne me suis pas limité à exposer ce que nous,

Musulmans, croyons et ce à quoi nous tenons, mais j’ai essayé

aussi d’expliquer succinctement les bases intellectuelles et

spirituelles de nos croyances. De même, j’ai non seulement

présenté les modes culturels et les lignes générales de la

conception islamique de la vie, mais aussi j’ai jugé bon de prendre

en considération l’aspect rationnel. J’espère que ce manuel pourra

satisfaire dans une large mesure aux besoins de la jeunesse

musulmane de notre époque, et aidera aussi les non-musulmans à

comprendre la foi et la religion islamiques.

Abul A’la Mawdoudi

Lahore, janvier 1973

</div> <div jsname="WJz9Hc" style="display:none">In de naam van God de Barmhartige, de Almachtige

Abul A'la Mawdudi

Inzicht in de islam

AUTEUR VOORWOORD

BEGRIJPEN ISLAM is de Franse versie van mijn boek Urdu

Risala-i-dîniyât, oorspronkelijk opgesteld in 1932, maar heeft goed geweest

herzien voor deze vertaling. Urdu, het was Mr. Khurshid

Ahmad, dat in het Engels, en zijn werk heeft verschillende ondergaan

edities, getiteld Towards Understanding Islam. De versie

Frans is gebaseerd op het Engels vertalen, maar ik hoop

ondanks de tweede hand werken, de oorspronkelijke gedachte zal niet

verraden.

Mijn doel bij de voorbereiding van dit boekje was om iedereen te voorzien,

Moslims en niet-moslims, die willen weten de echte

De islam, maar hebben geen toegang tot elementaire bronnen van hebben

Islam in het Arabisch, een korte maar duidelijke verklaring van de islam.

Dat is de reden waarom ik heb vermeden bespreking van de details, en ik wilde

verf een compleet beeld van de islam perspectief

modern. Ook heb ik me niet beperkt bloot te leggen wat wij,

Moslims geloven en wat we willen, maar ik probeerde

ook kort de intellectuele grondslagen en

onze spirituele overtuigingen. Evenzo ik niet alleen

presenteerde de culturele patronen en de grote lijnen van het

Islamitische opvatting van het leven, maar ik ben fit te nemen gezien

rekening houden met de rationele aspect. Ik hoop dat deze handleiding

grotendeels voldoen aan de behoeften van de jeugd

Moslim van onze tijd, en ook helpen bij niet-moslims

begrijpen het islamitische geloof en religie.

Abul A'la Mawdudi

Lahore, januari 1973</div> <div class="show-more-end">